尊敬的柯拉克先生，各位來賓、女士們、先生們：
下午好！
很高興參加由中國紡織工業協會和瑞典駐華大使館共同主辦的“產業轉移背景下的社會責任”專題研討會。會議的主題順應了“十二五”推進產業轉移、促進產業發展這個大方向，也提出了在建立現代產業體系中如何增強企業社會責任意識，建立企業社會責任體系，實現可持續發展這個大課題。相信通過會議廣泛的探討，對于推進紡織產業有序轉移、促進東中西部協調發展，保持紡織工業綜合競爭力將產生積極影響。
眾所周知，紡織工業是我國傳統的支柱產業、重要的民生產業，也是具有明顯國際競爭優勢的產業。多年來的快速發展，形成了以東部沿海為主體的完整的產業鏈體系和全球最大的加工能力。然而，隨著近年來國際競爭力加劇，紡織行業結構性矛盾的日漸凸顯，東部沿海地區的比較優勢逐步減弱，勞動力的緊缺、成本的上漲、土地的局限等因素成為制約紡織經濟發展的瓶頸,而中西部地區擁有較為低廉的成本、豐富的土地資源，以及強烈的引資需求，卻因基礎條件差，比較優勢難以充分發揮。因此，當前推進紡織產業有序轉移，優化產業布局，加快結構調整，促進紡織行業持續發展意義重大、迫在眉睫。
首先，“十二五”期間，是紡織工業由大向強轉變的重要歷史階段,在這個重要的歷史階段中，產業轉移是經濟發展的必然過程。歐美、日本和亞洲“四小龍”等國家和地區均經過了產業轉移的過程，中國紡織由大變強也不可逾越資源向成本較低地區集聚，實現優化配置、合理布局的過程；其二，產業轉移是堅持科學發展的必然要求。紡織產業有序向中西部轉移，既有利于發揮中西部資源和勞動力等優勢，發展經濟并擴大就業，也能為東部地區的發展為騰出更大空間，突破土地、環境及人力資源等制約因素，提高技術創新、品牌建設和供應鏈管理能力，加速產業升級的步伐，從而實現區域經濟互補的綜合優勢，進一步增強紡織工業的國際競爭力；其三，產業轉移是構建和諧社會的重要力量，紡織工業是支撐2000萬就業人口和1億農民的重要民生產業，積極推進紡織產業向中西部轉移，可以使經濟發展的成果惠及全國人民特別是中西部欠發達地區人民，從而推進城鎮化發展和新農村建設。總之，積極推進紡織產業有序轉移這一重大戰略的實施，對于促進我國國民經濟的發展、構建和諧社會具有重要的現實意義和深遠的歷史意義。
去年，《國務院關于中西部地區承接產業轉移的指導意見》明確將紡織服裝作為優先轉移和承接的行業；工信部也印發了《關于推進紡織產業轉移的指導意見》。即將頒布的《紡織工業“十二五”發展規劃》進一步將“優化區域布局”列為“十二五”紡織工業發展的九大任務之一，明確提出“東部地區要加速產業升級，中部地區要完善現代制造體系，西部要重點發展特色產業，東北地區則要適度發展優勢產業”的政策導向。今年，工信部又選擇了最具代表性的河南和新疆，召開了兩次產業轉移工作會議，具體部署了紡織產業向中西部轉移的有關工作。可以肯定地說，“十二五”期間，隨著建設紡織強國步伐的加快，紡織產業轉移也將進入一個更加深入、更具實質性進展的階段。
按照科學發展觀的基本要求，推進紡織產業轉移，一是要堅持科學規劃，要立足長遠，著眼當前，要從實際出發，按照高標準、高起點的要求，謀劃好區域布局。二是堅持穩定的政策體系，改善資源環境，增強產業轉移的吸引力。三是堅持創新工作思路，提高產業轉移的工作質量。四是加強統籌協調，促進轉移方與承接方的互動共建，實現雙贏。為此，紡織工業協會專門成立了紡織產業轉移工作辦公室，具體指導這項工作。
在這里需特別強調的是，在產業向中西部轉移的過程中，我們應充分考慮員工權益保護、勞資關系及環境保護等企業社會責任因素，這是保持產業持續競爭力的關鍵。我們應當認識到，產業轉移不僅僅是廠房、設備、人員等硬件的轉移，更是管理、制度、企業文化等軟件的轉移。企業不但要將先進的生產技術、管理經驗帶到西部，更要將以人為本、和諧企業的理念帶到西部；不但要做好本企業的社會責任，還要影響更多的當地企業重視社會責任。我們要認真汲取東部沿海企業在近三十年發展過程中企業社會責任方面的先進經驗，推廣和復制到中西部地區，使其在發展企業社會責任方面具有一個較高的起點，避免重蹈當年粗獷發展的覆轍。
作為行業的代表，中國紡織工業協會一直致力于推動產業升級和增強行業競爭力。2005年協會根據國際標準并結合中國國情，推出了第一個中國本土化的社會責任管理解決方案――CSC9000T；研究、制定和發布了我國產業界第一個規范化、本土化的社會責任信息披露指導體系；并通過社會責任信息披露機制推動行業誠信體系建設。CSC9000T的建立并不斷深入，為企業的持續發展提供了制度保證，為行業贏得了聲譽，也得到國際上的廣泛認可。CSC9000T已成為各行業建立企業社會責任體系的示范和樣板。
協會也非常注重同國際各利益相關方開展廣泛的交流和合作，2006年與歐盟的合作使CSC9000T向國際化大大邁進了一步。今年，我們將和瑞典使館企業社會責任中心開展合作項目，共同探討中國制造業的結構性轉移及其對企業社會責任的影響。希望通過這個項目的研究，為紡織產業轉移過程中遇到的問題尋找解決方案，為紡織產業的轉型升級和行業的健康發展做出貢獻。
最后預祝項目順利開展，預祝會議圓滿成功！ 謝謝！
信息來源：中國紡織工業協會社會責任辦公室 （AW）
